Практика.

Восемнадцатого января был последний день учебы. Самой учебы как таковой уже почти не было, был потлак и мы смотрели кино. Написали на всех языках нашей группы пожелания друг другу удачи.

На следующей неделе нам предстояло выйти на работу в фирмы, которые в результате нашего интервью нас отобрали. Впереди у нас 10 недель практики, после которой наша программа официально заканчивается. Многих из нас могут взять на работу, поэтому мы все друг другу желаем удачи.

Нас подготовили хорошо, даже список выдали, что надо предусмотреть, и что не забыть взять. В этом списке все предусмотрено, от номеров телефонов наших начальников, нескольких вариантов маршрутов как добираться, и до такого даже пункта как взять с собой ланч. Мы даже не понимали и посмеивались немного над тем, как к нам относятся, прямо как к маленьким детям. Мы что и сами до этого не додумаемся, что ли? Ну, прямо как в первый класс собирают, и список выдали, что в рюкзак складывать.

Накануне вечером моего первого рабочего дня я  подумала, что надо же подготовиться к работе, и в голове закрутился рой мыслей, как бы ничего не забыть. Но тут вспомнила, что у меня есть список. Я сразу расслабилась, как хорошо, что не надо напрягаться! 

Жизнь в Канаде меня понемногу расслабляет, здесь многое, что продумано за тебя кем-то, государством, например, и особо напрягаться не приходиться, просто живи по правилам. Нет ничего удивительного, что нам выдали список, продуманный до мелочей, это в стиле жизни канадцев. Поэтому жизнь здесь так налажена, поэтому здесь так легко живется, поэтому иностранцы бывают такие беспомощные, когда приезжают с такой страны как Канада в такую страну как Украина, где никто за них уже не думает.

Моя фирма A1 Accounting and Business Solution Inc находиться примерно в 40 минутах езды на машине, недалеко от даунтауна. Если ехать через дирфут, то можно доехать и за минут 20-25, но это если нет пробок, а пробки в это время на дирфуте есть всегда, поэтому утром я еду по 52 авеню, это мне кажется спокойней и надежнее. Возвращаюсь я под настроение, иногда так же, а иногда «беру дирфут», как привыкли здесь говорить наши эмигранты. Вначале мне это дико резало слух, до чего же странно звучит «взять дирфут»!

Фирма, где я работаю небольшая, работает там человек 10, но клиентов у них достаточно много. Фирма занимается тем, что ведет бухгалтерию своих клиентов, фирм маленьких и покрупнее, которых в Канаде огромное множество. Открыть свой бизнес в Канаде очень просто, закрыть, кстати, тоже.

У меня два босса, Кристин, канадка, владелица фильмы, и Роберто, кубинец, тоже владелец какой-то ее части. Роберто смешной и веселый, живет в Канаде почти 10 лет, говорит по английски хорошо, но со смешным акцентом. Енвари, Фебрали (January, February, т. е. январь, февраль значит).

В один из моих рабочих дней Роберто принес мне коробку с чеками и бумагами и сказал: «Вот фирма, наш клиент, ты должна сделать ей bookkeeping, т. е. бухгалтерию, и ушел, оставив меня хлопать глазами, не понимая, что от меня хотят. Потом вернулся и добавил, чтобы мне было легче, что эта фирма в QuickBooks (это бухгалтерская программа). Спасибо, очень помог! Вздохнув, я открыла программу, достала чеки, пыталась вспомнить, чему меня учили, смотрела, как велась бухгалтерия этого клиента в прошлом, что куда вводилось и как. Когда совсем не понимала, спрашивала всех подряд, кто был рядом. Роберто тоже иногда заходил и спрашивал как дела, немного помогал и подсказывал. Потом мне дали еще одну фирму, и попросили сделать ей бухгалтерию, но уже в Simply Accounting (еще одна бухгалтерская программа). Я опять разбиралась, доставала прошлые файлы, спрашивала и т. д. Потом принесли еще одну, еще одну, и еще одну. 

Моя первая большая коробка с чеками, бумагами, выписками из банков, контрактами, счетами и все это очень часто вперемешку, меня напугала, и я понятия не имела с чего начинать, и с какой стороны к ней надо подходить, и вообще что мне с ней надо делать. Теперь по прошествии двух месяцев, я уже спокойно разбираюсь в этой куче бумаг и чеков, раскладываю по месяцам, по счетам, отделяю бизнес от личного, быстро ввожу в QuickBooks или Simply, reconcile bank statements (эээээ, и как это по-русски красиво сказать?), ставлю печать posted и берусь за следующую фирму. Недавно получила еще одно задание: четыре большие коробки, фирма работала в Квебеке, бухгалтерия не велась с 2009 года, все вперемешку, большая часть документации на французском. И опять раскладываю по счетам, месяцам, отделяю бизнес от личного, что не понимаю, перевожу в гугл.

Рядом со мной в офисе сидит Майк, он китаец, очень умный и талантливый парень. Он приехал в Канаду 3 года назад, за своей женой, жена с ребенком приехали на год раньше. По-английски он почти ничего не понимал, на границе офицер с ним намучался, пытался спросить женат ли он, показывая на свое обручальное кольцо, набирал на компьютере текст на английском, а рядом был перевод на китайский. В конце сказал: Welcome to Canada! Но бедный Майк понял только два слова: Come и Canada, и никак не мог понять, чего его зовут в Канаду, если он уже здесь. Все это мне Майк рассказывал про себя по-английски, вспоминая, каким же он был смешным. Сейчас он учится на CGA (бухгалтерская десигнация в Канаде), хорошо разбирается в тонкостях бухгалтерского дела и с удовольствием помогает мне, отвечая на мои вопросы, или просто ему захочется мне что-то показать в программе, или чему-то меня научить. Я слушаю все его инструкции с большим удовольствием.

- Майк, ты делаешь налоги?

- Да.

- Ты занят?

- Да.

- Хочешь, я тебе помогу? Ты только меня научи.

- Ладно, давай встретимся в библиотеке после работы, возьми компьютер, скачай  вот эту

  программу, и я тебе все покажу.

- Ура! Я тебе сейчас кофе сварю.

Вообще, китайцы редко пьют кофе, они пьют свой зеленый чай, но Майк во время сезона налогов пьет кофе тоннами.

Два месяца моей практике пролетели незаметно, я даже не успела оглянуться. Все-таки, я многому научилась, и еще многому мне придется научиться. В конце последней недели Кристин и Роберто позвали меня на разговор. Я знала, что разговор пойдет о моей дальнейшей судьбе в этой компании. Мне могут предложить работу, а могут сказать, что у них свободных позиций пока нет, приятно было с тобой поработать, спасибо за все и до-свидания. Я не переживала, я давно уже приняла свое решение. Я шла в их кабинет, за эти несколько минут в моей голове проносились дни двух месяцев моей работы здесь. Мне было легко и спокойно на душе. 

Мы обсудили мой успех, приобретенный опыт, проекты, над которыми я работала, апрель – месяц налогов, конфиденциальность информации.

Мне предложили остаться, и я отказалась…

Мой последний день практики закончился, я сажусь в машину и еду домой, настроение у меня хорошее и почему-то хочется петь. Такая теплая и солнечная погода, так поют птицы! Неужели это весна?! Я выезжаю на возвышенность, и мне видно горы, скоро начнет садиться солнце и можно будет любоваться  красным закатом освещающим прерии Альберты. Как же хорошо все таки жить в Канаде!!!

 "Поехать по 52 или взять дирфут? Невольно проноситься у меня в голове.

Продолжение следует.